“Inéloignables”: coincés dans les limbes légales
Un article du Morgen du 29 juin 2011.
In 2010 behandelde de Belgische asielinstanties 294 aanvragen van Somalische asielzoekers: 37 kandidaat-vluchtelingen werden erkend, 31 kreeg een tijdelijk statuut als oorlogvluchtelingen. De ruim tweehonderd anderen kregen geen echte verblijfsstatusn maar zijn ook niet verwijderbaar. Els Keytsman [directeur van Vluchtelingenwerk Vlaanderen] : ‘Helaas Komen zij terecht in een legale limbo.’
« …On les laisse comme ça, on ne prolonge même pas l’ordre de quitter le territoire. Jusqu’à ce que… une régularisation, après X années, introduire une demande. Ou ils font la grève la faim… »Que se passe-t-il lorsqu’un demandeur d’asile débouté ne peut pas être renvoyé dans son pays d’origine ?
Bienvenue en Belgique. Premier entretien à l’Office des Etrangers. Cette dame vient de Tchétchénie. Son enfant est dans ses bras. A côté d’elle, son interprète russophone lui traduit les questions de la fonctionnaire de l’Office. Des questions simples et brutales. Tout autour d’eux les gens parlent. Va-et-vient dans le bureau. Les touches du clavier sont comme des coups de fusil. Elle regarde son enfant. Elle pleure.
