Yesterday, July 30, 2012, the French Minister of Foreign Affairs, Laurent Fabius, gave an interview to to French radio RTL in which he declared (at 1:00) that “Qatar, Saudi Arabia, and other countries are shipping weapons to the Syrian rebels”.
This declaration is quite interesting in regard with an earlier reaction of the Walloon government on that very same question. Answering to a parliamentary question, the Minister-President Rudy Demotte declared, on June 26, 2012, that there were “so far no proof that the Gulf countries were diverting weapons made in the EU to the Syrian opposition”. Qatar and Saudi Arabia are major importers of EU weapons, and are not manufacturing their own small arms. In case of weapons diversion, new export licenses could be suspended. To understand the full extend of the problem, you might want to read this article on my blog, and this one, as well as this one on the New York Times.
***
Hier, le 30 juillet 2012, Laurent Fabius, ministre français des Affaires Etrangère, donnait une interview à la radio française RTL dans laquelle il a déclaré que “le Qatar, l’Arabie Saoudite et d’autres pays fournissent des armes aux rebelles syriens”.
Cette déclaration est assez intéressante lorsqu’on la met en perspective avec la réaction de la Région Wallonne sur la même question. Répondant à une question parlementaire, le ministre-président Rudy Demotte déclarait, le 26 juin 2012, qu’il n’y avait “actuellement pas de preuve de détournement d’armes en provenance de l’Union Européenne par le Qatar vers la Syrie” (omettant au passage l’Arabie Saoudite). Le Qatar et l’Arabie Saoudite sont d’importants importateurs d’armes européennes, ne fabriquant pas leur propre armes légères. En cas de détournement, les nouvelles licences d’exportation d’armes pourraient se voir suspendues. Pour comprendre l’étendue de la problématique, vous pouvez lire cet article sur mon blog, ainsi que celui-ci et celui-ci sur le New York Times.



